Diccionarios y correctores ortográficos

Diccionarios y correctores ortográficos españoles I - Diccionarios y correctores ortográficos españoles II

Los programas que comento en esta página son diccionarios monolingües del español, de diversos tipos, niveles y propósitos. En la mayor parte de los casos, permiten variadas búsquedas y vienen acompañados de servicios complementarios: normas ortográficas, apéndices de morfología, gramática, conjugación verbal, etc.

Aunque por el momento no se incluyen en este catálogo, también existen en el mercado numerosos diccionarios bilingües (es abrumadora la presencia de los diccionarios español-inglés) y multilingües, así como traductores automáticos, en la mayor parte de los casos orientados a la traducción de páginas web en inglés.

Diccionarios y correctores ortográficos españoles I
Clave. Diccionario de Uso del Español Actual	Esta obra de la editorial SM es mucho más que un simple diccionario (muy completo, en cualquier caso, y con elementos tan curiosos como un diccionario inverso), ya que trata también las normas de uso del español, las normas ortográficas, la conjugación de verbos regulares e irregulares, diversos aspectos morfológicos y sintácticos y un amplio repertorio de figuras retóricas.
Diccionario Espasa de Sinónimos y Antónimos	Un utilísimo diccionario de sinónimos y antónimos en versión electrónica y formato CD-ROM, elaborado por la Editorial Espasa. Cuenta con 15.500 entradas y más de 87.000 sinónimos y antónimos, e incluye localismos, americanismos, extranjerismos y locuciones. Los sinónimos y antónimos están organizados en las entradas por bloques diferenciados para cada acepción y categoría gramatical.
Diccionario del Estudiante de la Lengua Española	Este diccionario de la editorial Larousse está específicamente diseñado para los alumnos de la ESO. Está formado por cuatro secciones: el diccionario propiamente dicho, un compendio de reglas gramaticales, un conjugador verbal y una aplicación interactiva que permite al usuario emplear los conocimientos adquiridos en un entretenido viaje espacial. Reseñado en PC Plus, 84, mayo 2004, p. 193.
Diccionario General de la Lengua Española	Versión actualizada, en CD-ROM, del Diccionario General de la Lengua Española y el Diccionario Avanzado de Sinónimos y Antónimos de la Lengua Española, de la editorial Vox. Interfaz hipertextual, en castellano e inglés, y múltiples capacidades de búsqueda. Puede utilizarse de forma independiente o junto a un procesador de textos y permite que toda la información disponible pueda imprimirse.
Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), 22ª edición	En su vigésima segunda edición, este clásico de la lexicografía se presenta en versión multiplataforma -PC, Linux y Mac-, de la mano de la Editorial Espasa. Además de las consultas alfabéticas clásicas, permite búsquedas inversas, por comodines y anagramas, búsquedas temáticas, etimológicas, por ámbitos geográficos, por registros lingüísticos, por semejanzas fonéticas, etc. La aplicación cuenta con varias posibilidades que la convierten en una herramienta de trabajo imprescindible: la integración con los programas de ofimática más comunes (procesadores de texto, hojas de cálculo, etc.) y el sistema de ayuda orientada por el contexto. También existe una edición que ofrece conjuntamente el DRAE en formato electrónico (CD-ROM) y en papel.
Diccionario de Uso del Español, versión 2.0	Publicado por la Editorial Gredos, la versión en CD-ROM del magnífico diccionario de María Moliner ha sido completamente renovada. Ahora ofrece 82.500 entradas y 190.000 definiciones, que incluyen numerosos americanismos, neologismos y extranjerismos de uso actual, además de etimologías, nombres científicos, categorías gramaticales, notas de construcción y ortografía, ejemplos, frases hechas, sinónimos, catálogos de expresiones afines, conjugación y amplios artículos gramaticales. El interfaz renovado y personalizables, así como las amplísimas posibilidades de búsqueda -motor morfológico, mediante índices de distinto tipo, comodines y comandos- y la capacidad de integración con otros programas habituales -procesadores de texto, navegadores- convierten a este diccionario en una herramienta de utilidad indiscutible.
Diccionario de uso del Español de América y España	Este producto de la Editorial Vox destaca por sus diferentes métodos de búsqueda, que ofrecen resultados rapidísimos en comparación con otros productos semejantes. Como su propio nombre indica, se trata de un diccionario de uso, y por tanto con un enfoque más amplio que el de los diccionarios normativos (el DRAE, por ejemplo). Más de 53.000 entrada y 112.000 significados, amén de sus potentes funciones de búsqueda, lo convierten en un programa muy útil. La aplicación puede funcionar en la unidad de CD, aunque se recomienda su instalación en disco duro.
Gran Diccionario de la Lengua Española en CD-ROM	Este diccionario de la editorial Larousse cuenta con cuatro diferentes tipos de acceso a su repertorio léxico (alfabético, temático, por criterios y por texto libre) y funciones como el diccionario personalizado o la posibilidad de crear archivos temporales, imprimir, exportar, etc. Todo ello con una clara presentación y una moderna navegación que permite acceder a los contenidos de manera ágil y sencilla.

Una valoración comparativa de los diccionarios que aquí aparecen reseñados puede verse en el siguiente artículo:

• SIERRA, Pío, "Una relación perfecta", PC Today, 20, julio 2001, pp. 26-31.

Última actualización de la página: 6-12-2005